Couldn’t find the time.
For the longest time,
Just haven’t had the time.
It’s funny, isn’t it?
Biding your time.
Being so occupied
that you haven’t had the time
to realize
That you’re buying time.
Not creating it.
Yesterday, I heard that
we’re out of time.
Humare paas waqt nahi hai / हमारे पास वक़्त नहीं है।*
Samay nahi mila.
Bahut samay se,
bilkul samay nahi hai.
ajeeb hai na?
Waqt kaat rahe hain.
Itna waqt guzar gaya.
Sochne ka time hi nahi mila,
ki —
waqt bitane ki jagah
samay nikalna pad raha hai.
Kal, koi keh raha tha ki
waqt nahi raha.
समय नहीं मिला।
बहुत समय से,
बिलकुल समय नहीं है।
अजीब है न?
वक़्त काट रहे हैं।
इतना वक़्त गुज़र गया।
सोचने का टाइम ही नहीं मिला,
कि —
वक़्त बिताने की जगह
समय निकालना पड़ रहा है।
कल ,कोई कह रहा था कि
वक़्त नहीं रहा।
*(More of a transcreation than a translation)









